汉法词典 Dictionnaire chinois/français/chinois

Aujourd’hui je vais faire un aparté sur mes billets culinaires pour vous parler du chinois !

Je viens d’achever une traduction intense concernant un livre sur les origines de l’écriture chinoise, et je voudrais vous faire connaître le dictionnaire en ligne de Chine informations, qui m’a bien été utile.

Pour tous ceux qui apprennent le chinois ou qui souhaitent apprendre, vous avez besoin d’un bon dictionnaire, il est vrai que le bon vieux gros dictionnaire de papier reste irremplaçable cependant il faut bien reconnaître que le numérique est devenu aussi indispensable !

Pour la traduction, il contient également les caractères traditionnels.

J’ai donc choisi celui-ci qui est entièrement gratuit :

http://www.chine-informations.com/mandarin/dictionnaire/

Je vous recommande également les applications disponibles :

         Android                      Iphone, Ipad. Huaying.

           logo dico chinois Android                               1

Ce dictionnaire est vraiment performant avec plus de 240 043 entrées en chinois et bien plus en français.entrées en Chinois, il n’a vraiment rien à envier au dictionnaire Pleco, pour ceux qui connaissent et d’autant plus qu’il est en Français !

De plus si comme moi en tant que Française qui apprend le Chinois depuis longtemps, et que vous avez toujours des difficultés avec les tons, voici le système de colorisation des caractères qui peut vous faciliter l’apprentissage:

 

Il est très diversifié en ce qui concerne la recherche, grâce aux différentes options de transcription phonétique ou romanisation du Chinois, il vous suffit de cliquer sur celle que vous souhaitez.

CARACTÈRES : simplifiés traditionnels NE PAS colorer selon les tons

PHONÉTIQUE : Pinyin API Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale

 

En plus de toutes ces options, le dictionnaire va plus loin et vous offre la possibilité avec  d’autres rubriques de travailler votre chinois, comme la rubrique grammaire, Flashcards et exo, dictée de Pinyin mais aussi dictionnaire de synonymes, HSK, guide conversation et autres…

Alors maintenant il ne me reste plus qu’a vous dire :

努力学习!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s